The Rasmus & H.I.M. - G-Portál

AJÁNLOM AZ OLDALT

Dalszövegek angolul és magyarul

Dalszövegek angolul és magyarul : Shot

Shot

2007.12.15. 13:29

Hát az "I'll take the shot for you"-nak nincs igazán magyar megfelelője, úgyhogy csak angolul lehet érteni... Szóval az "Eléd fogok ugrani ha le akarnak lőni"-t átvitt értelemben kell érteni:-) (huhh mire ezt negfogalmaztamXD)

Angolul:

Tonight we escape¨Just you and me¨We'll find our peace¨Somewhere across the seas¨¨Enough of the fright¨Enough of the fuss¨I'll be awake if he find us¨¨Needless to say¨I'll stand in your way¨I will protect you and I'll...¨¨I'll take the shot for you¨I'll be the shield for you¨Needless to say¨I'll stand in your way¨¨I'll take the shot for you¨I give my life for you¨I'll make it stop¨I'll take the shot for you¨Tonight we'll be free¨I'll find us a home¨Tonight we will be¨Finally on our own¨¨Enough of the hell¨Enough of the pain¨I won't let him touch you¨I love you¨¨Needless to say¨I'll stand in you way¨I will defend you and I'll...¨¨Enough of the scras¨Enough broken hearts¨I will protect you and I'll...¨¨

Magyarul:

Ma éjjel elmenekülünk¨Csak te meg én¨Meg fogjuk találni a békét¨Valahol, túl a tengereken¨¨Elég a félelemből¨Elég a fontoskodásból¨Ébren leszek, ha megtalál minket¨¨Szükségtelen mondani hogy az utadban állok¨Meg folak védeni és eléd fogok...¨¨Eléd fogok ugrani ha le akarnak lőni¨Én leszek a pajzsod¨Szükségtelen mondani hogy az utadban állok¨¨Eléd fogok ugrani, ha le akarnak lőni¨Érted fogom odaadni az életem¨Meg fogom állítani¨Eléd fogok ugrani, ha le akarnak lőni¨¨Ma éjjel szabadok leszünk¨Találok magunknak egy otthont¨Ma éjjel¨Végre csak magunk lehetünk¨¨Elég a pokolból¨Elég a fájdalomból¨Nem engedem hogy megérintsen téged¨Mert szeretlek¨Szükségtelen mondani hogy az utadban állok¨Meg foglak védeni és eléd fogok...¨¨Elég a hegekből¨Elég az összetört szívekből¨Meg foglak védeni és eléd fogok...¨¨

Mindig tudnod kell, melyik kikötõ felé tartasz. - ROSE HARBOR, a mi városunk - FRPG ***** A boroszkányok gyorsan megtanulják... Minden mágia megköveteli a maga árát. De vajon mekkora lehet ez az ár? - FRPG ***** Alkosd meg a saját karaktered, és irányítsd a sorsát! Vajon képes lenne túlélni egy ilyen titkokkal teli helyen? - FRPG ***** why do all monsters come out at night - FRPG - Csatlakozz közénk! - Írj, és éld át a kalandokat! ***** Aki szörnyekkel küzd, vigyázzon, nehogy belõle is szörny váljék. S ha hosszasan tekintesz egy örvénybe, az örvény vissza ***** Rose Harbor, ahol a tenger suttog és a múlt sosem tûnik el teljesen. - FRPG - csatlakozz közénk te is :) ***** Egy kikötõ, ahol minden hullám egy új kezdetet ígér. Rose Harbor, több mint egy város, egy világ a világ mögött. ***** Rose Harbor – kisvárosi báj, nagy titkokkal - légy részese te is ennek a kalandnak :) - FRPG ***** Óceán, erdõ, csillagfény – minden ösvény Rose Harborba vezet - aktív FRPG közösség ***** Itachi Shinden 1. kötet Magyarul elérhetõ a konoha.hu -n. Nézzetek be! *** Itachi Shinden 1. kötet Magyarul elérhetõ!!! ***** ÁGICAKÖNYVTÁRA - KÖNYVEK, KÖNYVEK, KÖNYVEK - ÁGICAKÖNYVTÁRA ***** MOVIE-NIGHT -> Filmek, Sorozatok <- MOVIE-NIGHT ***** Movie- ***** Játssz a színekkel keress szebbnél szebb képeket, építs, szépítsd a portálod, hogy szebb és színesebb legyen a világod! ***** Debrecen Huszti Lakóparki napelemes családiház eladó. 06209911123 Debrecen Huszti Lakóparki napelemes családiház eladó. ***** Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél színes szebb képek! Ha gondolod gyere less be! ***** Kedves Csokoládé kedvelõk! Segítségeteket kérném a kérdõívem kitöltéséhez! Témája a CSOKOLÁDÉ MÁRKÁK! Köszön ***** Homlokzati hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati hõszigetelését! ***** * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * Beugrós munkavállalók éjjel-nappal. * ***** Elindult a Játék határok nélkül rajongói oldal! Ha te is szeretted a '90-es évek népszerû mûsorát, nézz be ide!